一篇优秀的致辞应该能够引发听众的共鸣，让他们在演讲过程中产生共同的思考和感受。以下是一些历史上著名致辞的英译本，可以学习其中的译文和表达方式。
女方婚礼答谢宴致辞
各位来宾，各位朋友：
今天是一个值得庆贺的日子，我们大家欢聚一堂，共同见证新郎xx、新娘xx的结婚大典，我们要用最热情的语言、最灿烂的笑容、最大额的彩礼、最宏大的酒量，把我们最衷心的祝福送给他们!
新郎xx，自小聪明过人，在焦作一中学习期间一直是年级第一名，一中毕业后，以xx理科状元的身份考入xx大学，并获得硕博连读的资格，读博期间又到美国xx大学访问学习，现在已经是xx战略研究领域的知名学者，向他发出加盟邀请的著名大学、著名研究机构数不胜数，一句话：这是一位光芒四射的年轻人。
新娘xx，出生于xx，自小学习成绩优异，在xx大学毕业后，在xx单位工作。她端庄秀丽、博学多才，待人热情、心地善良，一句话：知书达理、天女下凡。
按照上天的安排，两位年轻人一见如故，走入了婚姻的殿堂，我们在坐的各位都是见证人，我们祝愿他们夫妻恩爱、孝敬父母，一生平安、前程似锦，在各自的岗位上做出更大的成绩。
各位朋友，各位来宾，今天是一个值得高兴的日子。让我们举起酒杯，开怀畅饮，衷心祝福!
女方家长婚礼答谢宴致辞
各位来宾、各位朋友：大家好！
今天是我的女儿与女婿永结同心、喜结良缘的大喜之日。
首先，承蒙大家的关爱，从百忙之中抽出时间来见证他们的爱情，给他们祝福，在此，我向各位来宾表示我最诚挚的谢意！谢谢大家，我知道两个孩子的爱情，以及两个孩子在社会上的生活，与朋友们都是分不开的。也谢谢大家在平日里，对我两个孩子的关心和照顾。
作为父母，我还要对我的孩子们说，愿你们永远恩恩爱爱、互相扶持。无论是快乐、争吵、富贵、贫穷，都要陪伴着、爱护着，一生一世、忠贞不渝！
愿你们能勤勤恳恳，一步一个脚印的，创造美好的人生！
谢谢大家！
女方婚礼答谢宴家长致辞
在场的各位来宾：
大家中午好！今天是我闺女和xx先生新婚之喜大饿日子，感谢各位来宾远道而来，在此表示最衷心的欢迎和感谢！
看到女儿和xx先生结为夫妻，我身为父母感到十分高兴。
他们从相识走到今天非常的不容易，我希望在今后的婚姻生活中，他们能相互尊敬、互相关爱、互相提炼、互相帮助，以家庭事业为重，携手共创美好未来，生活上还要孝顺父母，有空常回家看看我和你妈。
最后，祝他们新婚幸福、一帆风顺。也祝在场来宾们，全家幸福。
谢谢大家！
女方婚礼答谢宴致辞
各位嘉宾，朋友们：
大家好!今天，我们欢聚一堂，共同见证xx和xx喜结良缘，感到无比的忐忑和由衷的喜悦。在此，作为新郎的姐姐，我衷心祝愿他们二人新婚快乐、幸福美满、百年好合!
同时，我也有三点“不是”与新郎新娘共勉。一是婚姻不是1+1=2,而是0.5+0.5=1，这需要双方各削去一半自己的个性和缺点，互相理解、互相欣赏、互相包容、互相信任，共同维系。二是家庭不是一个讲理、算账的地方，需要双方多些交流、多些付出、多些责任、多些微笑，以心换心。三是婚姻不仅仅是两个人的组合，更是两个家庭的组合，这需要双方婚后要孝敬双方父母，团结兄弟姐妹。尤其要与双方父母经常打个电话、平时多些走动、多些沟通汇报，不让双方父母操心、不忘父母养育之恩。
今天，是五一劳动节，也希望你们凭仁爱、善良、纯洁之心，用团结、勇敢、智慧之手去营造温馨的家园。当前，要带着青年人的激情，马上行动，争取早日升级。
最后，我代表xx，感谢各位亲朋好友的光临，祝愿大家福体安康，事事顺心!谢谢大家!
女方婚礼答谢宴致辞
尊敬的各领导、长辈、亲朋好友：
大家好晚上！现在我很激动，心中有很多的感激、感谢。
我要感激老天，让我遇到了这么好的依靠。xxx，是你让我的生命充满了意义，我要让你成为世界上最幸福、快乐的丈夫。
我要感谢爸爸妈妈将我们养育成人。我们今后将更加尊重、孝敬您们。
我还要感谢我们的领导、各位亲朋好友，非常感谢您们从百忙之中抽身前来参加我们的婚礼，最后我和xxx衷心感谢大家对我们的衷心祝福，同样我们希望我们的喜庆能给大家带来好运。
各位佳宾，大家好！歌唱纯真爱情，诉说美满姻缘，展示新人风采，留下浪漫瞬间。今天是xxx小姐婚礼答谢宴，现场的各位佳宾让我们掌声有请xxx小姐xxx先生及父母幸福登场！
今天在这样一个喜庆祥和的日子里，我非常荣幸地接受xxx先生家人委托，为两位新人主持答谢酒会，我的心情无比激动。
好，下面请允许我向各位来宾介绍一下咱们今天的两位主角。站在我身旁这位婷婷玉立的就是咱们今天的美丽新娘xxx小姐，介绍完新娘我们看新郎，站在新娘旁边的这位美滋滋乐颠颠的小伙子就是咱们今天的新郎xxx先生，希望两位新人从此恩恩爱爱，长相厮守。
在女儿出嫁之际为报答父母养育之恩孝心敬意。让女儿女婿斟满着象征幸福健康长寿的美酒献给您———亲爱的爸爸！亲爱的妈妈！
女方婚礼答谢宴致辞
尊敬的各位来宾：
大家好!
非常感谢大家为我们带来的祝福，你们的到来给今天的婚礼增添了欢乐，带来了喜悦。借此机会，让我们再一次真诚地感谢父母把养育成人，感谢他们为我们成长所做的一切(鞠躬)。
人们常说：“有缘千里来相会，无缘对面不相逢”，茫茫人海中我们相遇在这个城市，也许这就是缘分吧!从相遇到相识用了一年，从相识到相知又用了一年，从相知到今天站在这里，我们已经相处了三个春秋。我们的的生活不像玫瑰那样激情浪漫，不像牡丹那样雍荣富贵，而像纯洁清雅的兰花，宁静而幽远，“虽无艳色如娇女，自有幽香似德人”，今后的岁月，我们将继续相敬如宾、相濡以沫，用亲情、温情相伴一生!
最后，再次感谢在座的各位，希望你们今天高兴而来，尽兴而归，谢谢!
婚礼答谢宴女方致辞
各位来宾：
大家上午好！
今天，我受新郎新娘以及他们双方家庭的重托，担任xx先生与xx小姐结婚的证婚人,感到十分荣幸，在和大家一起共同见证这对新人神圣而又隆重的婚礼之际，我谨代表今天出席婚礼的所有来宾和亲友，共祝这对新人新婚愉快，恩恩爱爱，幸福美满，地久天长！
各位来宾，新郎xx先生，现在xx工作，新娘xx小姐，现在xx任职，正如大家所见，新郎长得英俊潇洒，而且忠厚诚实；工作上认真负责，业务上刻苦钻研。新娘不仅长得漂亮可爱，工作上勤奋好学，而且心地善良，心灵手巧。
婚姻是由缘分注定的，缘分使你们俩相知相守在一起，而且你们还将创造你们的生活，创造你们的后代，创造你们的未来。
此时此刻，面对这对恩爱的夫妻，作为证婚人，也作为长辈、作为过来人，我衷心地希望你们从今以后，无论是贫穷或富贵，无论是顺境或逆境，无论是悲伤或快乐，你们一生都要一心一意忠贞不渝地爱护对方，在人生的旅途上永远心心相印、白头偕老；结婚后要孝敬双方父母，不忘父母的`养育之恩，用仁爱、善良、纯正的心，用团结、勇敢、智慧的手共同创造美好的未来！
最后，让我们再一次祝愿这对恩爱夫妻幸福美满、早生贵子，万事顺心！
谢谢大家！
女方婚礼答谢宴致辞
大家好！
相信人生最难忘、最幸福的时刻莫过于现在，而我就是今天这个最幸运的人，我结婚了，今天是我和我的爱人结婚的'日子，相信在场的各位长辈、亲戚、朋友和领导能抽空来参加我的结婚典礼，你们给婚礼带来了欢乐，有你们的存在，我的婚礼婚才能更完美。
当然今天我也要借这个机会谢谢我的父母，没有你们的幸苦也没有今时今日的我，谢谢爸妈，其次，也要感谢我的岳父岳母，因为是你们培育了一位这么美丽、优秀的女儿，也让我娶到了这么一位美丽的新娘，未来的日子我一定会给他一个美满的幸福家庭。
最后，祝大家万事如意、梦想事成。谢谢！
女方婚礼答谢宴致辞
各位敬爱的嘉宾：
大家好！
今天是我的儿子和儿媳喜结良缘的大喜日子，作为孩子的父亲，我首先衷心的`感谢各位来宾的光临。
此时此刻，当我看到我的儿子牵着他的爱人一起步入神圣的婚礼殿堂，并举行婚礼的时候，我的心情非常激动，也非常高兴。
我要对儿子，还有儿媳说：今后，你们已经长大成人了，在以后的人生路途中，你们同甘共苦，同舟共济。作为家长，我祝你们永远幸福。
婚礼答谢宴女方致辞
尊敬的各位来宾：
大家好!
今天我由衷的开心和激动，因为我终于结婚了，婚礼答谢宴女方致辞。一时间纵有千言万语却不知从和说起。但我知道，这万语千言最终只能汇聚成两个字，那就是“感谢”。
首先要感谢在座的各位朋友在这个美好的周末，特意前来为我和xx-x的爱情做一个重要的见证，没有你们，也就没有这场，让我和我妻子终生难忘的婚礼。
其次，还要感谢xx-x的父母，我想对您二老说，您二老把您们手上唯一的一颗掌上明珠交付给我这个年轻人保管，谢谢您们的信任，我也绝对不会辜负你们的信任，但我要说，我可能这辈子也无法让您的女儿成为世界上最富有的女人，但我会用我的生命使她成为世界上最幸福的女人。
最后，我要感谢在我身边的这位在我看来是世界上最漂亮的女人，昨天上了一夜的网，网上说现在世界上男性人口是29亿8千万，我竟然有兴的得到了这29亿8千万分之一的机会成为xx-x的丈夫，29亿8千万分之一的'机会相当于，一个人中500万的彩票连中一个月，但我觉得今生能和xx-x在一起，是多少个500万的无法比拟的。所以我想说，xx-x谢谢你，谢谢你答应嫁给我这个初出茅庐，涉世不深的毛头小子。
但是此时此刻，我的心里却有一丝深深的对你愧疚，因为我一直都没有告诉你，再认识你之前和认识你之后，我还一直深深的爱着另一个女人，并且就算你我的婚姻，也无法阻挡我日夜对她的思念，那个女人也来到了婚礼现场，亲爱的，她就是，我的妈妈，致辞《婚礼答谢宴女方致辞》。妈，谢谢您，谢谢您在28年前做出了一个改变了您一生的决定，您用您的靓利青春和婀娜的身姿，把一个生命带到了这个世界，让他学知识，教他学做人，您让他体会到世界上最无私的爱，您给了他世界上最温暖的家，您告诉他做人要老实，您告诉他家的重要，可是这个小生命时常惹祸，惹您生气，让您为他二十几年来挂肚迁肠，几年前我爸爸的过世，更是让我体会到您在我生命的重要，我也不会忘记您我在大洋的两岸，度过的那几千个思念得日日夜夜。现在，我想说，妈，辛苦您了，咱家好了，儿子长大了，儿子结婚了。您可以放心和高兴吧，我很幸福，因为我遇上了这世界两位最最善良美丽女人。(掌声大概响了2分钟)。
最后，不忘一句老话，粗茶淡饭，吃好喝好。
婚礼女方答谢宴致辞
各位亲朋好：
大家好！
今天能够得到在座各位领导、朋友、同学、同事的支持，在百忙之中远道而来参加我俩的婚礼庆典，并给今天的婚礼带来了欢乐，带来了喜悦，带来了真诚的祝福，在此，我和我的家人对各位表示热烈的欢迎和衷心的感谢！
这一刻，是我俩从相识、相知、相恋的爱情升华成为亲情的时刻，我们深知：幸福美满的婚姻生活光有甜甜蜜蜜是远远不够的，还包涵着更多的责任和宽容！
这一刻，请在座亲朋共同见证，我们承诺：无论健康与疾病，无论富有与贫穷，我们将永远相敬相爱，携手共伴一生！
有道是可怜天下父母心，可信天下父母情今天，在这里我们要感谢含辛茹苦把我们养育成人的爸爸妈妈，是您们的丝丝白发换来了儿女今日的成家立业；请相信我们，我们一定会尽我们较大的努力让您们的晚年更加幸福！
我们还要谢谢在座的各位邻居，谢谢你们在我们父亲生病住院期间给咱家的关心和帮助，同时我们祝愿我们的父亲能早日康复，共享天伦，也祝愿在座所有的父母身体健康，所有的家庭和和美美。
较后，不忘一句老话，粗茶淡饭，请吃好喝好。
婚礼答谢宴家长致辞
尊敬的来宾们、新人、亲朋好友们：
今天，我们在这里共同见证了我们心爱的新人完成了他们人生中一件意义深刻的事情——步入婚姻殿堂。感谢你们出席此次盛典，给我们这对新人增添了更多的欢声笑语和祝福。
首先，我代表新人的家长向大家致以最热情的感谢。没有你们的支持和祝福，我们的新人将不会走到他们现在的位置。感谢您们在今天慷慨解囊、出现金礼物，让我们的新人可以在婚后事无巨细地打理每一个细节，让他们的生活更加美好。
在这里，我也想对两对父母致以最崇高的敬意。今天我们见证了新人步入新的人生阶段，但这本身也意味着两位父母进入了新的人生阶段。由此，我们理应感谢你们多年来在新人成长中的默默付出，因为正是你们的努力、耕耘和爱，才使得新人成功地成为了现在的优秀人才。
人生历程中举办婚礼的过程是一件非常复杂和繁琐的事情，不断地挑战一个人的`智慧和耐心。幸运的是，新人有幸得到了很多好心人的帮助和支持：不论是在婚礼筹办过程中，还是在婚礼当天参加的亲友们，都为新人添了很多喜庆的颜色。在这里，我要特别感谢我们的宾客能抽出宝贵的时间来为新人庆祝这一刻，你们的出席使我们感到十分温馨和欣慰。
当然，最最重要的当然是要感谢我们的新人了。在这个特殊的日子里，他们全身心地投入到婚礼筹备和细节处理上，让这场婚礼变成了如此难忘和华丽的记忆。在过去的日子里，他们为了更好地互相扶持、共同成长，努力地学习和提升，很多时候牺牲了自己的时间和爱好。因此，在这场婚礼中，对于新人而言，更像是一个新的起点，我们作为家长也会继续支持他们，给他们信心和鼓励，让他们寻找到最佳的未来，过上更加幸福美满的生活。
最后，再次感谢所有来宾的到来，祝愿在座的每一位能够幸福快乐、健康顺利，也祝愿我们两位美满的新人从现在开始的每一个明天都充满美好和祝福！